Bianca Morales

Lyrics

Äiti Maa
- What Can I Do? -
Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius

Kaukaa rummun kumeaa soitantaa
tuuli kantaa mukanaan.
Laulun vuorilta kuoro saa
kaikuna vastaamaan, kaikuna vastaamaan.

Ha-ha-eijaa, haa-eijaa, ha-ha-eijaa, haa-eijaa.

On tarina rummutuksen
satu luonnosta elämän rikkauksineen.
Se kaikille kertoa haluaa,
kuinka tärkeä on Äiti Maa.

Ha-ha-eijaa, haa-eijaa, ha-ha-eijaa, haa-eijaa.

Myös kuoro luontoa ylistää saa,
voi kuvailla uljasta maailmaa.
Se kaikille kertoa haluaa,
että vaarassa on Äiti Maa.

Ha-ha-eijaa, haa-eijaa, ha-ha-eijaa, haa-eijaa.

Miten saa maailman muuttumaan?
Miten voi ihmismielet uudistaa?
Itsekkyys mielestänne poistakaa,
yhteishenkeä rakentakaa!

Ha-ha-eijaa, haa-eijaa, ha-ha-eijaa, haa-eijaa.

Kaukaa rummun kumeaa soitantaa
tuuli kantaa mukanaan.
Laulun vuorilta kuoro saa
kaikuna vastaamaan, kaikuna vastaamaan.

Ha-ha-eijaa, haa-eijaa, ha-ha-eijaa, haa-eijaa.
Ha-ha-eijaa, haa-eijaa, ha-ha-eijaa, haa-eijaa. (Fade out)

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)

MODER JORD
-What can I do?-
Musik & text Lois Skiera-Zucek,
svensk text Barbara Helsingius

Hör hur trummorna talar och kallar oss,
vinden budet till oss bär.
Ekot lyssnar och ger vårt svar:
Tala till oss! Vi är här! (Tala till oss! Vi är här!)

Ha-ha-ejaa, haa-ejaa, ha-ha-ejaa, haa-ejaa.

Och budet i trummornas sång
det är sagan om allt de vi hade en gång,
om liv och om skönhet från syd till nord
och om kärleken till Moder Jord.

Ha-ha-ejaa, haa-ejaa, ha-ha-ajaa, haa-ejaa.

Men över berg, genom dal och bland träd
går en viskning, en bön om att leva i fred,
om liv och om skönhet från syd till nord
så svårt är det för Moder Jord!

Ha-ha-ejaa, haa-ejaa, ha-ha-ejaa, haa-ejaa.

Hur kan vi hindra det människor gör
allt de bestämmer, allting de förstör?
Låt oss tillsammans vandra Iängs den stig
som för bort ifrån plundrlng och krig.

Ha-ha-ejaa, haa-ejaa, ha-ha-ejaa, haa-ejaa.

Hör hur trummoma talar och kallar oss.
vinden budet till oss bär.
Ekot lyssnar och ger vårt svar:
Tala till oss! Vi är här! (Tala till oss! Vi är här!)

Ha-ha-ejaa, haa-ejaa, ha-ha-ejaa, haa-ejaa.
Ha-ha-ejaa, haa-ejaa, ha-ha-ejaa, haa-ejaa..... (fade out)

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)