Bianca Morales

Lyrics

Keisaripingviinipiknik
- Emperor Penguin´s Picnic -
Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius

On joulukuu jälleen täällä, se kesää merkitsee.
On perheemme yhdessä jäällä ja lumessa kelkkailee.

Me syvälle, syvälle sukellamme läpi planktonin krillien luo
ja herkkuja yhdessä näin nautimme, kun isä mustekaloja tuo.

Tämä keisaripingviinipiknik
kaikki ystävät yhteen saa juhlimaan.
Keisaripingviinipiknik joka vuosi uusitaan.

Jääpingviiniperhekin saapuu taas luoksemme kisailemaan.
Tuolla merinorsukin kelluu merikarhu seuranaan.

Höyrypilviä ilmoille vain kohoaa,
miekkavalasta kun laiskottaa.
Se äyriäisparvien keskellä ui ja ruokansa helposti saa.

Tämä keisaripingviinipiknik
kaikki ystävät yhteen saa juhlimaan.
Keisaripingviinipiknik joka vuosi uusitaan.

Jäälautoille teemme retken ja nautimme kesästä.
Lämpötila on korkeimmillaan miinus neljäkymmentä.

Jäähiukkaset paisteessa kimaltavat, säteet auringon lämpöä suo.
Myrskylinnutkin luoksemme laskeutuvat,
huviretkemme iloa tuo.

Tämä keisaripingviinipiknik
kaikki ystävät yhteen saa juhlimaan.
Täällä Etelämantereella kesän iloista nautitaan.

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)

KEJSARPINGVINERNAS PICKNICK
- Emperor penguin’s picnic -
Musik & text Lois Skiera-Zucek,
svensk text Barbara Helsingius

När vinterstorm yr i norden
då har vi sommarbris!
Vi bor långt i söder på jorden
men här är det snö och is!
I frack går vi klädda till vardag och fest
och vi dyker på jakt efter krill.
Att rutscha på magen det gillar vi bäst
och varje sommar bjuder vi till...

Kejsarpingvinernas picknick -
där vandrar värdarna värdigt omkring.
Kejsarpingvinernas picknick
är årets happening!

Här möter vi dem vi känner
och många andra med!
Fast långt ifrån alla är vänner
så träffas vi nu ifred!
Delfinerna gör sin kalaspiruett
medan måsarna håller konsert
och sjöleoparden vill äta sig mätt -
han fattar inte lek och sånt där...

Kejsarpingvinernas picknick -
där vandrar värdarna värdigt omkring.
Kejsarpingvinernas picknick
är årets happening!

Nu seglar där in för landning
en jättealbatross.
Hör valarnas frustande andning -
nu närmar sig havens boss!
Så går hela dagen med skoj och med lek
men när mörker och natt faller på
då bjuder Antarktis på isdiskotek
i sommarvärmen minus tjugotvå...

Kejsarpingvinernas picknick -
där vandrar värdarna värdigt omkring.
Kejsarpingvinernas picknick
är årets happening!

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)